1
00:00:00,967 --> 00:00:02,366
আগে চালু ছিল
অনুষ্ঠানটি...
2
00:00:02,435 --> 00:00:04,164
আমি এটা কি কোন ধারণা আছে.
3
00:00:04,270 --> 00:00:06,636
যদি তিনি এটি পড়তে পারেন, ডেম্পসি জানতেন
সে আপনাকে যা বলেছিল তার চেয়ে বেশি।
4
00:00:06,706 --> 00:00:08,697
কেন আমরা এখানে আছি সে সম্পর্কে,
এবং যা ঘটেছে সে সম্পর্কে।
5
00:00:08,808 --> 00:00:10,605
আমাদের তারকা শুরু হয়েছে
বিস্ফোরণ
6
00:00:10,677 --> 00:00:14,374
আমরা আমাদের সবাইকে নিয়ে আসব
এখানে এবং এই গ্রহটিকে আমাদের নিজস্ব করুন।
7
00:00:14,481 --> 00:00:15,709
সে কি করছে
তাকে আমাদের বাঁচাতে হবে।
8
00:00:15,815 --> 00:00:17,112
গণহত্যা করে।
9
00:00:17,183 --> 00:00:18,445
আমাদের জায়গা করতে হবে।
10
00:00:18,518 --> 00:00:20,850
সবচেয়ে কার্যকর উপায়
প্যাথোজেন ছড়াতে,
11
00:00:20,954 --> 00:00:23,821
তিনটি সমান্তরাল ব্যবহার করে
বিতরণ চ্যানেল।
12
00:00:23,890 --> 00:00:27,553
পাঁচ সপ্তাহের মধ্যে,
মানব জনসংখ্যার একটি বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ
13
00:00:27,660 --> 00:00:28,684
মৃত হবে
14
00:00:28,795 --> 00:00:29,853
আমি ভাইরাস সম্পর্কে জানি।
15
00:00:29,929 --> 00:00:30,953
তারা আমাকে ব্যবহার করেছে
এটি পরিবর্তন করার একটি উপায়।
16
00:00:31,031 --> 00:00:32,555
আমি তোমাকে সেখান থেকে বের করে আনব।
তুমি পারবে না।
17
00:00:32,732 --> 00:00:34,324
কি?
আমি আক্রান্ত।
18
00:00:34,801 --> 00:00:36,735
সবকিছু আমাদের জানা দরকার
ভাইরাস বন্ধ করার বিষয়ে
19
00:00:36,836 --> 00:00:37,860
সেখানে আছে
20
00:00:37,971 --> 00:00:39,165
এটা অনেক তথ্য
বাছাই করা
21
00:00:39,239 --> 00:00:40,297
উত্তর ঠিক এখানে.
22
00:00:40,373 --> 00:00:42,307
আমরা শুধু করতে হবে
আমাদের নিজের উপর এটি খুঁজে বের করুন.
23
00:00:42,375 --> 00:00:43,399
রাষ্ট্রপতি জেগে আছেন।
24
00:00:43,510 --> 00:00:44,807
জনাব রাষ্ট্রপতি,
চোখ খুলুন, স্যার।
25
00:00:44,878 --> 00:00:46,539
অসামান্য, স্যার. হ্যাঁ।
26
00:00:46,646 --> 00:00:47,874
আমি জানি তুমি আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলে।
27
00:00:47,981 --> 00:00:50,040
আমি রাষ্ট্রপতি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
28
00:00:50,150 --> 00:00:51,174
বেশিদিন নয়।
29
00:00:51,251 --> 00:00:52,513
ভোট হওয়া দরকার
যে আপনি সক্ষম।
30
00:00:52,585 --> 00:00:55,349
আপনি সবে দাঁড়াতে পারেন.
এদেশকে নেতৃত্ব দিন।
31
00:00:55,422 --> 00:00:57,913
আমি এইমাত্র বাড়ি থেকে শব্দ পেয়েছি।
আমাদের লোকজন আসতে প্রস্তুত।
32
00:00:58,191 --> 00:00:59,624
আপনার কাজ হল
অ্যারেকে শক্তি দিন।
33
00:00:59,692 --> 00:01:00,750
আমরা সক্রিয় করতে প্রস্তুত
34
00:01:00,827 --> 00:01:02,385
আপনার আদেশে।
এগিয়ে যান।
35
00:01:07,367 --> 00:01:10,734
আরে লীলা,
আমার সাথে থাকুন লীলা।
36
00:01:10,837 --> 00:01:12,498
আপনাকে করতে হবে
জেগে থাকো, ঠিক আছে?
37
00:01:12,572 --> 00:01:15,234
স্টার্লিং একজন বিশেষজ্ঞকে ডাকলেন
সিডিসিতে, রাডারের অধীনে।
38
00:01:15,508 --> 00:01:17,271
তিনি বলেন, তারা করবে
যে কোন মুহূর্তে এখানে থাকুন।
39
00:01:17,677 --> 00:01:18,701
ঠিক আছে?
40
00:01:19,045 --> 00:01:20,410
আমার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।
41
00:01:21,414 --> 00:01:23,143
চিন্তা করতে হবে
অন্য সবার সম্পর্কে।
42
00:01:23,216 --> 00:01:25,878
আর দেরি নেই।
তুমি এমন ভাবতে পারো না।
43
00:01:27,454 --> 00:01:29,615
শন, আমি কি জানি
এই ভাইরাস করে।
44
00:01:30,690 --> 00:01:31,816
তারা বললো কেউ নেই
এটা বেঁচে থাকতে পারে।
45
00:01:31,891 --> 00:01:32,880
না.
46
00:01:32,959 --> 00:01:37,362
সাইমন বলেছিলেন যে তার লোকেরা অনাক্রম্য
এটা আপনি যে ডিএনএ কিছু শেয়ার করুন.
47
00:01:38,698 --> 00:01:40,632
তাই আপনি এটা আছে
এই লড়াই করার জন্য আপনার মধ্যে।
48
00:01:41,701 --> 00:01:42,725
দয়া করে।
49
00:01:43,536 --> 00:01:44,798
স্যাম খুঁজুন।
50
00:01:45,605 --> 00:01:46,594
লীলা।
51
00:01:46,673 --> 00:01:47,935
নিশ্চিত করুন যে সে ঠিক আছে।
52
00:01:48,041 --> 00:01:51,238
লীলা, আরে,
আমার সাথে থাকুন লীলা।
53
00:01:51,311 --> 00:01:52,403
লীলা !
54
00:01:53,947 --> 00:01:55,915
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
55
00:01:56,649 --> 00:01:59,243
সে পানিশূন্য,
সে খুব দুর্বল।
56
00:01:59,385 --> 00:02:00,613
সে কতক্ষণ আছে
লক্ষণীয় হয়েছে?
57
00:02:00,687 --> 00:02:03,212
উহ... আমি জানি না, একদিন।
হয়তো দুই-তিনজন।
58
00:02:03,289 --> 00:02:05,757
তাকে একটি স্যুট পরান.
তাকে পরিবহনের জন্য প্রস্তুত করুন।
59
00:02:07,160 --> 00:02:08,650
আমরা নিতে যাচ্ছি
তার ভাল যত্ন
60
00:02:08,728 --> 00:02:10,161
আমরা তাকে পেতে হবে
একটি সঠিক সুবিধার জন্য।
61
00:02:10,263 --> 00:02:11,662
আপনাকে এলাকা ছেড়ে যেতে হবে।
62
00:02:11,731 --> 00:02:13,062
ঠিক আছে।
63
00:02:13,633 --> 00:02:16,796
লীলা, আমি তোমাকে খুঁজে বের করব, ঠিক আছে?
এটা ঠিক হবে.
64
00:02:16,903 --> 00:02:18,427
আমি সেখানে থাকব।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
65
00:02:20,473 --> 00:02:23,067
তারা একটি মডেল তৈরি করেছে
রোগের বিস্তার প্রজেক্টিং
66
00:02:23,143 --> 00:02:24,633
পরবর্তী পাঁচ সপ্তাহের মধ্যে।
67
00:02:24,744 --> 00:02:27,838
প্রজেকশনটি পিছনের দিকে চালানোর কথা বলে
আমরা যেখানে হামলার উৎপত্তি হবে।
68
00:02:28,248 --> 00:02:29,909
আজ 5:30 নাগাদ,
69
00:02:29,983 --> 00:02:32,918
প্যাথোজেন হবে
এই তিনটি অবস্থানে মুক্তি.
70
00:02:33,019 --> 00:02:36,318
খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ কারখানা,
রিচমন্ড, ভার্জিনিয়ার বাইরে,
71
00:02:36,789 --> 00:02:39,986
মার্কিন ব্যুরো
ডিসিতে খোদাই করা,
72
00:02:40,093 --> 00:02:43,119
এবং আন্তর্জাতিক
ডুলেস বিমানবন্দরে টার্মিনাল।
73
00:02:43,196 --> 00:02:44,356
খাদ্য, অর্থ এবং ভ্রমণ।
74
00:02:45,098 --> 00:02:46,929
দিনের মধ্যে,
এটা সর্বত্র হবে।
75
00:02:47,000 --> 00:02:49,127
আমরা কি জানি কি ধরনের ডেলিভারি
তারা ব্যবহার করছে প্রক্রিয়া?
76
00:02:49,202 --> 00:02:53,366
হ্যাঁ, এই চাপ
এরোসল পাত্রে।
77
00:02:53,473 --> 00:02:55,703
আমাদের ধরে নিতে হবে
তারা হয় তাদের পথে,
78
00:02:56,543 --> 00:02:59,137
অথবা ইতিমধ্যে জায়গায় আছে
তিনটি স্থানে।
79
00:03:03,983 --> 00:03:05,143
দল এক ও দুই
জায়গায় আছে
80
00:03:05,285 --> 00:03:06,513
ক্যানিস্টার প্রস্তুত করা হচ্ছে
মুক্তির জন্য
81
00:03:06,619 --> 00:03:07,779
কোন বিলম্ব বা বাধা.
82
00:03:07,854 --> 00:03:08,980
ঠিক আছে।
83
00:03:09,622 --> 00:03:10,646
এখানে টানুন।
84
00:03:11,357 --> 00:03:12,381
কোন সমস্যা আছে?
85
00:03:13,059 --> 00:03:14,720
এটা নিরাপদ হবে
যদি আমাদের থামানো হয়।
86
00:03:24,137 --> 00:03:25,536
সোফিয়া,
87
00:03:25,638 --> 00:03:26,832
আমরা এখানে কি করছি?
88
00:03:55,201 --> 00:03:56,498
আপনি কিভাবে জানলেন?
89
00:03:56,569 --> 00:03:58,002
জেরার্ড।
90
00:03:58,071 --> 00:04:00,869
তিনি বলেন, পোর্টাল হবে
পৃথিবীর অগ্রভাগকে প্রভাবিত করে।
91
00:04:00,940 --> 00:04:03,534
যে আমরা প্রভাব অনুভব করব
38 তম সমান্তরাল বরাবর
92
00:04:03,610 --> 00:04:05,009
সময় যত কাছে আসছিল।
93
00:04:05,078 --> 00:04:07,740
পোর্টালটি একটি দরজা তৈরি করছে
মহাকাশের কাপড়ে
94
00:04:07,847 --> 00:04:10,213
এবং আমরা শুধু এটি খোলা ফাটল.
95
00:04:11,050 --> 00:04:12,074
সোফিয়া,
96
00:04:12,719 --> 00:04:13,913
আমি জানি আপনি আছে
মিশ্র অনুভূতি
97
00:04:14,020 --> 00:04:16,750
আমরা কি করছি সে সম্পর্কে
স্থানীয় জনগোষ্ঠীর কাছে।
98
00:04:17,090 --> 00:04:19,081
কিন্তু চিন্তা করুন
বিকল্প
99
00:04:19,692 --> 00:04:24,720
আমাদের লোকজন শীঘ্রই আসছে।
আমার আত্ম-সন্দেহের বিলাসিতা নেই।
100
00:04:25,131 --> 00:04:27,224
আমরা এই কাজ পেতে আছে.
101
00:04:47,687 --> 00:04:50,554
একটি ছোট ভূমিকম্প,
রিখটার স্কেলে এর পরিমাপ 4.6,
102
00:04:50,623 --> 00:04:52,557
সঙ্গে অনুভূত হয়েছিল
আজ পূর্ব উপকূল।
103
00:04:52,625 --> 00:04:55,788
কোন রিপোর্ট নেই
জখম বা মৃত্যু।
104
00:04:55,862 --> 00:04:59,696
ভূতত্ত্ববিদরা বলছেন কম্পনটি হল
একটি খুব অদ্ভুত কারণে নোট করুন।
105
00:04:59,766 --> 00:05:01,757
তারা এখনও আছে
কোন ত্রুটি সনাক্ত করুন
106
00:05:01,834 --> 00:05:03,768
এটি ব্যাখ্যা করবে কিভাবে
ভূমিকম্পের উৎপত্তি।
107
00:05:03,836 --> 00:05:07,272
বিজ্ঞানীরা বিস্মিত
সদৃশ মাত্রার ভূমিকম্পের ঝাঁক
108
00:05:07,340 --> 00:05:09,831
যা বেশ কিছু কেঁপে উঠেছে
বিশ্বব্যাপী অন্যান্য এলাকা।
109
00:05:11,144 --> 00:05:13,135
এটা স্টার্লিং.
সে সাইমনের সাথে আছে।
110
00:05:14,580 --> 00:05:16,104
আপনি চালু আছে
রাষ্ট্রপতির সাথে।
111
00:05:16,182 --> 00:05:17,649
মি. রাষ্ট্রপতি,
আমাদের আপনার সাহায্য দরকার।
112
00:05:17,917 --> 00:05:19,976
আমরা সোফিয়ার নির্ধারণ করেছি
ভাইরাস মুক্তি
113
00:05:20,086 --> 00:05:23,146
একটি খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ কারখানায়
রিচমন্ডের বাইরে,
114
00:05:23,256 --> 00:05:26,817
খোদাই ব্যুরো, এবং
ডুলেস বিমানবন্দর আন্তর্জাতিক টার্মিনাল।
115
00:05:27,126 --> 00:05:28,150
আমার ঈশ্বর.
116
00:05:28,261 --> 00:05:29,285
আমরা আপনাকে প্রেরণ করতে হবে
117
00:05:29,362 --> 00:05:32,195
কাউন্টার টেরোরিজম দল
অবিলম্বে এই অবস্থানগুলি.
118
00:05:32,298 --> 00:05:34,664
জার্ভিস চ্যালেঞ্জিং
আমার পুনর্বহাল
119
00:05:35,268 --> 00:05:37,202
এবং আমি জোর করছি
মন্ত্রিপরিষদের একটি ভোট৷৷
120
00:05:37,303 --> 00:05:40,864
আমি কোনো আদেশ জারি করতে পারি না
যতক্ষণ না ঘটবে।
121
00:05:41,474 --> 00:05:42,839
সময়সীমা কি?
122
00:05:43,042 --> 00:05:45,533
আরো এক ঘন্টা লাগবে
মন্ত্রিসভা জড়ো করা, সম্ভবত দুই.
123
00:05:45,645 --> 00:05:47,340
ততক্ষণে অনেক দেরি হয়ে যেতে পারে।
124
00:05:47,780 --> 00:05:50,476
আমরা চালু করতে পারি
অপারেশন অন্তর্ভুক্ত
125
00:05:50,550 --> 00:05:53,713
খোদাই ব্যুরো এ
এবং খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ প্ল্যান্ট।
126
00:05:53,853 --> 00:05:56,845
এবং চিফ অফ স্টাফ হিসাবে, রিচার্ড,
আপনি দল পাঠাতে পারেন
127
00:05:57,357 --> 00:05:59,552
থেকে লিখিত আদেশ মাধ্যমে
রাষ্ট্রপতির কার্যালয়।
128
00:05:59,692 --> 00:06:01,057
জার্ভিস করবে না
জানতে হবে
129
00:06:01,327 --> 00:06:02,351
না.
130
00:06:02,829 --> 00:06:05,195
একটি টার্মিনাল বন্ধ করা হচ্ছে
আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে,
131
00:06:05,298 --> 00:06:06,458
এটা অন্য বিষয়।
132
00:06:06,566 --> 00:06:08,796
আমাদের কিছু করতে হবে,
এক উপায় বা অন্য।
133
00:06:08,868 --> 00:06:10,768
যদি সোফিয়া সফল হয়
যাত্রীদের সংক্রামিত করা
134
00:06:10,837 --> 00:06:12,464
এবং তারা ভ্রমণ
অন্যান্য দেশে,
135
00:06:13,306 --> 00:06:15,866
থামার কোন উপায় থাকবে না
এই ভাইরাসের বিস্তার।
136
00:06:18,378 --> 00:06:22,178
প্রেসিডেন্ট মার্টিনেজ এবং পিল
তারা যা করতে পারে সবই করছে,
137
00:06:22,248 --> 00:06:23,840
কিন্তু এটা মনে হচ্ছে
এটা আমাদের উপর হতে পারে
138
00:06:23,916 --> 00:06:25,474
সোফিয়ার অপারেশন বন্ধ করতে
বিমানবন্দরে
139
00:06:25,585 --> 00:06:26,643
আমাদের?
140
00:06:26,719 --> 00:06:28,243
চার জন? আমরা কেমন আছি
এটা করার কথা?
141
00:06:28,354 --> 00:06:29,582
আমরা কল করতে পারে
বোমার হুমকিতে।
142
00:06:29,655 --> 00:06:30,849
বিমানবন্দর বন্ধ করুন
যেভাবে নিচে
143
00:06:30,923 --> 00:06:31,981
কাজ করলেও,
144
00:06:32,058 --> 00:06:34,322
যত তাড়াতাড়ি আমরা আসলে শুরু
জায়গা বন্ধ করতে,
145
00:06:34,394 --> 00:06:35,884
সোফিয়া এখনও পারে
ভাইরাস মুক্তি
146
00:06:35,962 --> 00:06:37,429
এবং সংক্রমিত
টার্মিনালে সবাই।
147
00:06:37,697 --> 00:06:39,995
আমাদের একমাত্র বিকল্প
সেখানে পৌঁছাতে হয়,
148
00:06:40,066 --> 00:06:43,593
রাডারের নিচে থাকুন,
এবং সোফিয়াকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করি।
149
00:06:46,038 --> 00:06:48,404
তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।
150
00:06:51,077 --> 00:06:52,271
আমাদের এক মিনিট সময় দিন।
হ্যাঁ, স্যার।
151
00:06:57,383 --> 00:06:59,715
যদি আপনি বোঝানোর চেষ্টা করছেন
আমি আবার পদত্যাগ করব,
152
00:07:00,086 --> 00:07:01,280
আপনার শ্বাস নষ্ট করবেন না।
153
00:07:01,921 --> 00:07:03,218
এটা এখন মন্ত্রিসভায়।
154
00:07:03,289 --> 00:07:04,950
এবং আমি মনে করি আমরা দুজনেই জানি
155
00:07:05,057 --> 00:07:06,854
তারা কখন সিদ্ধান্ত নেবে
আপনি কি অবস্থায় আছেন তা দেখুন।
156
00:07:06,926 --> 00:07:08,052
ভোটের কথা ভুলে যাও রে।
157
00:07:08,127 --> 00:07:11,221
আমি সব সম্পর্কে যত্ন
এই দেশকে বাঁচান
158
00:07:11,297 --> 00:07:12,355
এবং থামছে
করা থেকে সোফিয়া...
159
00:07:12,432 --> 00:07:15,890
সোফিয়া করে না
বন্ধ করা প্রয়োজন।
160
00:07:15,968 --> 00:07:17,094
আমি আলোচনা করেছি
তার সাথে শান্তি।
161
00:07:17,403 --> 00:07:21,430
আপনি বন্ধ করতে হবে
ডুলসে আন্তর্জাতিক টার্মিনাল
162
00:07:21,541 --> 00:07:23,941
এবং একটি বায়ো-কন্টেইনমেন্ট পাঠান
দল অবিলম্বে।
163
00:07:24,043 --> 00:07:26,477
আপনি কি
কথা বলছি? কেন?
164
00:07:26,746 --> 00:07:29,715
তিনি মুক্তির পরিকল্পনা করছেন
সেখানে একটি মারাত্মক ভাইরাস,
165
00:07:32,485 --> 00:07:35,454
যাতে তার লোকেরা নিতে পারে
নিজেদের জন্য এই গ্রহ।
166
00:07:36,322 --> 00:07:38,381
এটা হাস্যকর,
সে তা করবে না।
167
00:07:38,991 --> 00:07:43,587
আমি জানি এটা আপনার জন্য অনেক
স্বীকার করুন সে আপনার সাথে মিথ্যা বলছে।
168
00:07:43,663 --> 00:07:44,687
এটা সত্য নয়।
169
00:07:44,764 --> 00:07:46,925
আমি সব কিছুর শপথ করছি
আমি প্রিয় রাখি,
170
00:07:46,999 --> 00:07:48,159
আমি তোমাকে সত্যি বলছি,
171
00:07:48,434 --> 00:07:51,096
পৃথিবীতে অন্যথা কেন আমি জিজ্ঞাসা করা হবে
আপনি কি এয়ারপোর্ট বন্ধ করতে চান?
172
00:07:51,170 --> 00:07:52,330
আমাকে বোকার মত দেখাতে,
173
00:07:52,839 --> 00:07:55,433
যেন আমি নিয়ন্ত্রণে নেই
সোফিয়ার সাথে পরিস্থিতি,
174
00:07:55,508 --> 00:07:57,635
তাই মন্ত্রিসভা দেখবে
আপনার চিকিৎসা সমস্যা অতীত
175
00:07:57,743 --> 00:07:59,142
এবং আপনাকে পুনর্বহাল করুন।
রে।
176
00:07:59,946 --> 00:08:01,504
আমি একটি চুক্তি করতে ইচ্ছুক.
177
00:08:02,815 --> 00:08:04,612
আপনার মেয়াদ শেষ করার জন্য,
178
00:08:04,684 --> 00:08:07,175
এর সত্যতা বজায় রেখে
আপনি আমাদের মধ্যে কি করেছেন।
179
00:08:07,987 --> 00:08:10,114
এখন তুমি কিছুই করো না,
180
00:08:10,790 --> 00:08:12,348
আমি তোমাকে প্রকাশ করব
মন্ত্রিসভায়।
181
00:08:12,425 --> 00:08:13,949
তাদের সবকিছু বলুন
আপনি করেছেন
182
00:08:16,095 --> 00:08:19,792
আপনি কি সত্যিই মন্ত্রিসভা মনে করেন
বিশ্বাস করবে আমি তোমাকে বিষ দিয়েছি
183
00:08:19,866 --> 00:08:21,766
সোফিয়ার সাথে চুক্তি করতে?
184
00:08:21,834 --> 00:08:24,394
আপনার কাছে কোন প্রমাণ নেই
আমি তোমার সাথে কি করেছি
185
00:08:24,470 --> 00:08:26,370
বা ব্যবস্থা
আমি সোফিয়ার সাথে তৈরি করেছি,
186
00:08:26,439 --> 00:08:27,667
অথবা আপনি এটি ব্যবহার করতেন।
187
00:08:28,541 --> 00:08:31,738
আপনি শুধু পাগল দেখতে পাবেন
এবং আমার কথা প্রমাণ করুন,
188
00:08:31,811 --> 00:08:34,939
যে তুমি কোন আকৃতিতে নেই
এই দেশকে নেতৃত্ব দিতে।
189
00:08:37,950 --> 00:08:39,349
ভোটে দেখা হবে।
190
00:08:59,872 --> 00:09:01,567
সোফিয়া।
রেমন্ড, এটা কি?
191
00:09:01,674 --> 00:09:03,403
মার্টিনেজ এইমাত্র আমার মুখোমুখি।
192
00:09:03,543 --> 00:09:06,671
আর অভিযোগ তুলেছেন।
193
00:09:06,746 --> 00:09:07,838
কি সম্পর্কে?
194
00:09:07,914 --> 00:09:10,576
আপনি যে সম্পর্কে
একটি ভাইরাস মুক্তি দিতে।
195
00:09:11,150 --> 00:09:13,015
আমেরিকার মাটিতে।
196
00:09:14,487 --> 00:09:15,511
এটা কখন ছিল?
197
00:09:15,588 --> 00:09:17,556
এইমাত্র। এটা কি সত্যি?
198
00:09:18,891 --> 00:09:19,915
অবশ্যই না।
199
00:09:20,026 --> 00:09:21,084
আমি কিভাবে জানি
তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলছ না,
200
00:09:21,193 --> 00:09:23,423
যে তুমি মিথ্যা বলছো না
আমার কাছে প্রথম থেকেই?
201
00:09:23,529 --> 00:09:24,553
আমার কথা শোন।
202
00:09:24,664 --> 00:09:28,896
আগামীকাল একটি নতুন পৃথিবী হবে
আপনার গাইড হাত দিয়ে অর্ডার করুন,
203
00:09:29,268 --> 00:09:34,535
আপনি শুধুমাত্র জন্য স্তব্ধ করা প্রয়োজন
আর একদিন, বুঝলে?
204
00:09:35,341 --> 00:09:36,365
হ্যাঁ।
205
00:09:36,442 --> 00:09:40,401
আপনি কাউকে আমাদের পথে আসতে দেবেন না।
আপনি এটা করতে পারেন?
206
00:09:41,113 --> 00:09:42,171
হ্যাঁ।
207
00:09:42,248 --> 00:09:46,412
আমি তোমার শক্তির জন্য তোমাকে বেছে নিলাম,
আপনার ক্ষমতা
208
00:09:47,219 --> 00:09:48,277
এটি ব্যবহার করুন।
209
00:09:53,793 --> 00:09:55,124
আমরা একটি সমস্যা হতে পারে.
210
00:09:55,861 --> 00:09:57,055
তারা জানে।
211
00:09:57,597 --> 00:09:58,791
কোনভাবে তারা জানে।
212
00:10:16,248 --> 00:10:17,306
আমি এগুলো পাবো
নিরাপত্তার চারপাশে।
213
00:10:17,416 --> 00:10:19,407
তাদের আপনার কাছে ফিরিয়ে দিন এবং
কার্লোস টার্মিনালের ভিতরে।
214
00:10:19,485 --> 00:10:20,543
ভাল.
ঠিক আছে।
215
00:10:20,620 --> 00:10:22,918
আমাদের থাকার জন্য ভাল হতে পারে
বিনিময় জন্য দৃষ্টির বাইরে.
216
00:10:22,989 --> 00:10:26,618
এই কার্ড আপনাকে পাস করতে দেবে
গেট 122 এর কাছে নিরাপত্তা দরজা।
217
00:10:26,726 --> 00:10:27,750
কোড পিছনে আছে.
218
00:10:28,327 --> 00:10:29,419
হলওয়ে দিয়ে যান।
219
00:10:29,495 --> 00:10:31,224
আমরা সময় মত সেখানে ফিরে দেখা হবে
5:30 রিলিজের জন্য।
220
00:10:31,297 --> 00:10:33,231
না, তারা জানতে পেরেছে।
আমরা অপেক্ষা করতে পারি না।
221
00:10:33,466 --> 00:10:35,934
যত তাড়াতাড়ি আমাদের প্রত্যেকের
আমাদের ক্যানিস্টার জায়গায় আছে,
222
00:10:36,002 --> 00:10:37,936
আমরা মুক্তি দেব
অবিলম্বে ভাইরাস।
223
00:10:49,849 --> 00:10:51,942
যেতে প্রস্তুত
তিন, দুই...
224
00:10:52,785 --> 00:10:54,343
আমি এখানে আছি
শাস্তা পর্বতের ভিত্তি,
225
00:10:54,453 --> 00:10:58,287
যেখানে আগ্নেয়গিরি বিশেষজ্ঞরা স্তব্ধ
নতুন লাভা প্রবাহের রিপোর্ট দ্বারা
226
00:10:58,357 --> 00:11:00,655
এই থেকে আসছে
সুপ্ত আগ্নেয়গিরি
227
00:11:01,027 --> 00:11:03,996
পূর্ণ মাত্রায় বিস্ফোরণের উদ্বেগ
স্থানীয়দের মধ্যে বৃদ্ধি পাচ্ছে,
228
00:11:04,096 --> 00:11:07,463
কিন্তু এখন পর্যন্ত, কোন কর্মকর্তা নেই
একটি উচ্ছেদের উল্লেখ।
229
00:11:14,006 --> 00:11:15,837
দলগুলো তাদের পথে
তিনটি সাইটের মধ্যে দুটিতে।
230
00:11:15,941 --> 00:11:18,842
তবে বিমানবন্দরটি এখনও সবচেয়ে বেশি
সোফিয়ার পরিকল্পনার প্রাণঘাতী অংশ।
231
00:11:18,944 --> 00:11:20,707
থেকে কোন শব্দ
স্টার্লিং নাকি এজেন্ট লি?
232
00:11:20,813 --> 00:11:23,111
তারা দুজন নিয়ে তাদের পথে আছে
বেসামরিক লোকজন যারা তাদের সাহায্য করছে
233
00:11:23,182 --> 00:11:25,480
কিন্তু এমনকি তারা বিশ্বাস
সাফল্যের সম্ভাবনা ছোট হতে পারে।
234
00:11:25,551 --> 00:11:28,782
মন্ত্রিসভা আমাকে পুনর্বহাল করতে হবে।
এটা আমাদের একমাত্র সুযোগ.
235
00:11:28,854 --> 00:11:30,515
হ্যাঁ, স্যার।
236
00:11:31,557 --> 00:11:35,721
ইলিয়াস, তুমি এটা করতে পারবে না।
আপনি এখনও যথেষ্ট ভাল না.
237
00:11:35,828 --> 00:11:37,796
এটা তার চেয়ে খারাপ দেখায়.
238
00:11:38,531 --> 00:11:43,833
ডাক্তার যা বলেছেন তা শুনেছেন।
আপনি যদি বিশ্রাম না করেন তবে আপনি করতে পারেন ...
239
00:11:44,303 --> 00:11:46,066
আপনি মারা যেতে পারেন.
240
00:12:19,538 --> 00:12:20,664
জমে!
241
00:12:20,740 --> 00:12:21,764
ঠিক আছে!
242
00:12:35,454 --> 00:12:37,752
একবার ক্যানিস্টার হয়
সহায়ক কূপের সাথে সংযুক্ত,
243
00:12:37,857 --> 00:12:39,256
আমি নিয়ন্ত্রণ নির্দেশ করতে পারেন
রুম ওভার সুইচ.
244
00:12:39,525 --> 00:12:41,083
কত টাকা
আমরা কি ভাইরাস দ্বারা সংক্রমিত হতে পারি?
245
00:12:41,360 --> 00:12:42,952
যতক্ষণ টিপে
রোলিং চালিয়ে যান, প্রায়...
246
00:12:52,938 --> 00:12:55,372
নীল দল, যাও! আপনি বাকি,
ক্যানিস্টারগুলি সুরক্ষিত করুন।
247
00:12:56,742 --> 00:12:58,073
চারপাশে যান! যাও!
248
00:13:07,219 --> 00:13:08,709
আমি দেখছি। ঠিক আছে।
249
00:13:10,089 --> 00:13:11,283
ওটা ছিল পিল।
250
00:13:11,390 --> 00:13:13,153
রাষ্ট্রপতি করতে পারেননি
জার্ভিসের সাথে যে কোন জায়গায় যান।
251
00:13:13,259 --> 00:13:14,283
আমরা আমাদের নিজস্ব.
252
00:13:14,393 --> 00:13:15,485
যা দেখেছি তা থেকে
তাদের ল্যাপটপে,
253
00:13:15,594 --> 00:13:18,461
ভিতরের একজন মানুষ পাওয়ার কথা ছিল
সোফিয়ার জন্য ক্যানিস্টার অতীত নিরাপত্তা
254
00:13:18,564 --> 00:13:20,759
একটি অফ-সীমা এলাকার মাধ্যমে
লাগেজ দাবি কাছাকাছি 3.
255
00:13:20,833 --> 00:13:22,494
ঠিক আছে। এজেন্ট লি এবং আমি
সেই পথ অনুসরণ করবে।
256
00:13:22,568 --> 00:13:24,593
আচ্ছা, সোফিয়ার সাথে দেখা করার কথা
তাকে আন্তর্জাতিক টার্মিনালে।
257
00:13:24,670 --> 00:13:26,467
তাই আমরা সেখানে তাকে খুঁজব.
ঠিক আছে।
258
00:13:31,811 --> 00:13:34,609
ব্যাগেজ দাবি 3
এখন ব্যাংকক থেকে আনলোড হচ্ছে।
259
00:13:34,680 --> 00:13:36,580
এভিয়াস ফ্লাইট 4-2-2...
260
00:13:36,649 --> 00:13:37,638
আরে, এডি।
261
00:13:37,716 --> 00:13:38,910
উইল
262
00:13:43,789 --> 00:13:44,983
ভাল কিছু বাজেয়াপ্ত?
263
00:13:46,458 --> 00:13:47,482
আরে!
264
00:13:48,360 --> 00:13:49,793
আমি এগুলো নিলে কিছু মনে করবেন?
265
00:13:49,962 --> 00:13:52,089
আমি এবং স্ত্রী পছন্দ করি
জিনিষ invigorated রাখা.
266
00:13:52,531 --> 00:13:54,522
ওহ, খুব বেশি তথ্য।
শুধু তাদের রাখা.
267
00:14:17,556 --> 00:14:20,650
ম্যাডাম, আপনার লাগেজ নিন
এবং এখানে পদক্ষেপ, দয়া করে.
268
00:14:20,726 --> 00:14:22,353
কোন সমস্যা আছে?
এলোমেলো চেক।
269
00:14:25,164 --> 00:14:27,860
আমার কোনো ব্যাগ নেই।
আমি সবকিছু চেক করেছি।
270
00:14:31,170 --> 00:14:32,228
উপর
হলুদ চিহ্ন, দয়া করে.
271
00:14:33,405 --> 00:14:34,531
অস্ত্র আউট.
272
00:14:42,848 --> 00:14:43,974
আপনি যখন না
চেক করা হচ্ছে, ম্যাডাম।
273
00:14:44,049 --> 00:14:45,141
দুঃখিত।
274
00:14:51,056 --> 00:14:52,045
আপনি ভালো আছেন, ম্যাডাম।
275
00:14:52,124 --> 00:14:53,113
ধন্যবাদ
276
00:14:57,596 --> 00:14:58,858
হ্যালো।
- তারা জানত আমরা এখানে ছিলাম।
277
00:14:58,931 --> 00:15:00,922
আমাদের আগেই ওরা থামিয়েছে
ভাইরাস প্রকাশ করতে পারে।
278
00:15:01,233 --> 00:15:03,895
আমি দুঃখিত, সোফিয়া,
আমরা আউটগানড ছিল.
279
00:15:04,270 --> 00:15:06,738
খাদ্য উদ্ভিদ সম্পর্কে কি?
হারুন সম্পর্কে কি?
280
00:15:06,839 --> 00:15:08,067
আমি না
তার কাছে পৌঁছাতে সক্ষম।
281
00:15:11,210 --> 00:15:12,268
আমরা তাকে পেয়েছি। আমরা তাকে পেয়েছি।
282
00:15:14,680 --> 00:15:16,477
এটা এখন তোমার ব্যাপার, সোফিয়া.
283
00:15:16,548 --> 00:15:17,572
জমে!
284
00:15:19,385 --> 00:15:21,250
ডেভন?
285
00:15:24,023 --> 00:15:25,251
ডেভন?
286
00:15:38,704 --> 00:15:40,763
ব্যুরোতে হামলা
খোদাই করা বন্ধ ছিল।
287
00:15:40,873 --> 00:15:43,205
কিছু প্যাথোজেন মুক্তি পেয়েছিল
খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ কারখানায়,
288
00:15:43,275 --> 00:15:45,436
কিন্তু এটি অন্তর্ভুক্ত ছিল
বায়ো-হ্যাজার্ড দল দ্বারা।
289
00:15:45,544 --> 00:15:46,738
ভাল. আর বিমানবন্দর?
290
00:15:46,812 --> 00:15:47,972
এখনো কিছুই নেই।
291
00:16:00,960 --> 00:16:02,450
তুমি ঠিক আছে?
292
00:16:15,741 --> 00:16:17,003
- স্যার!
- প্রেসিডেন্ট সাহেব!
293
00:16:23,916 --> 00:16:26,248
ব্যাগেজ ক্লেম 3 এখন বন্ধ।
294
00:16:26,318 --> 00:16:30,755
অনুগ্রহ করে দাবিহীন ব্যাগগুলি এখানে সংগ্রহ করুন
কনকোর্স 2-এ প্রধান অফিস।
295
00:16:35,094 --> 00:16:36,618
আমরা একজন মানুষকে খুঁজছি
TSA শংসাপত্র সহ
296
00:16:36,695 --> 00:16:38,162
যারা থাকবে
শুধু এই ভাবে পাস.
297
00:16:38,497 --> 00:16:40,397
এই লোকটি বহন করছে
একটি জৈবিক অস্ত্র
298
00:16:40,466 --> 00:16:42,331
তিনি মুক্তি যাচ্ছে
টার্মিনালের ভিতরে।
299
00:16:43,102 --> 00:16:44,831
আপনি আইন প্রয়োগকারী?
আপনার কিছু আইডি আছে?
300
00:16:45,504 --> 00:16:48,371
আমার নাম ব্লেক স্টার্লিং। আমি
জাতীয় গোয়েন্দা বিভাগের পরিচালক মো.
301
00:16:48,607 --> 00:16:49,665
প্রশ্নের উত্তর দাও।
302
00:16:49,742 --> 00:16:50,766
শোন, তুমি আমাকে কিছু আইডি দেখাও
303
00:16:50,843 --> 00:16:52,174
অথবা আমি করতে যাচ্ছি
তোমরা দুজনকে গ্রেফতার কর।
304
00:16:54,146 --> 00:16:56,478
তিনজনের গণনা।
সে কি এই পথে এসেছে নাকি?
305
00:16:56,648 --> 00:16:57,876
হ্যাঁ।
306
00:16:58,050 --> 00:17:00,814
হ্যাঁ, ডেলগাডো এক মিনিটের মধ্যে এসেছিল
আগে স্টাফ একটি কার্ট সঙ্গে.
307
00:17:25,411 --> 00:17:26,469
আমি একটি চাক্ষুষ আছে.
308
00:17:29,214 --> 00:17:30,203
জমে!
309
00:17:33,852 --> 00:17:34,876
আমাকে ঢেকে দাও!
310
00:18:02,781 --> 00:18:03,839
সাইমন !
311
00:18:19,932 --> 00:18:20,956
ন্যস্ত।
312
00:18:21,366 --> 00:18:22,424
প্রভাব নিল।
313
00:18:23,402 --> 00:18:24,733
আমি ঠিক হয়ে যাব।
314
00:18:27,539 --> 00:18:28,563
অভিশাপ.
315
00:18:34,913 --> 00:18:35,902
হ্যাঁ।
316
00:18:35,981 --> 00:18:36,970
আমরা একটি চাক্ষুষ আছে
সোফিয়ার লোকের।
317
00:18:37,149 --> 00:18:40,710
কিন্তু আমরা তাকে হারিয়েছি।
5'9", কালো চুল, TSA ইউনিফর্ম।
318
00:18:40,786 --> 00:18:41,810
আমরা একটি অবস্থান প্রয়োজন.
319
00:18:42,087 --> 00:18:44,988
সে একটি লিফটে উঠছে
গেট 120 থেকে 140, বাড়ির পিছনে।
320
00:18:45,257 --> 00:18:46,554
তার ক্যানিস্টার আছে।
321
00:18:47,059 --> 00:18:50,256
আমাদের একটা উপায় বের করতে হবে
সুরক্ষিত দিকে প্রবেশ করতে
322
00:19:14,686 --> 00:19:17,450
দুজন পুরুষ। ঠিক আমার পিছনে। আমি গুলি করেছি
তাদের একজন আমি মনে করি এটা সাইমন ছিল.
323
00:19:17,523 --> 00:19:18,581
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।
324
00:19:18,657 --> 00:19:21,148
আপনি কোথায় নিতে জানেন
সর্বাধিক বিতরণের জন্য ক্যানিস্টার।
325
00:19:21,260 --> 00:19:22,284
আমরা যদি চ্যালেঞ্জ করছি?
326
00:19:22,361 --> 00:19:23,828
অপেক্ষা করবেন না।
ভালভ খুলুন। যাও।
327
00:19:24,096 --> 00:19:25,757
ঠিক আছে।
সোফিয়া !
328
00:19:35,941 --> 00:19:36,965
যাও! আমি তোমাকে কভার করব!
329
00:19:39,278 --> 00:19:40,472
যাও!
330
00:19:47,686 --> 00:19:48,710
আমি তাকে নিয়ে যাব।
331
00:20:11,543 --> 00:20:14,068
সে নিচে! সোফিয়া কোথায়?
332
00:20:14,146 --> 00:20:15,374
সে যে পথে গেল!
333
00:20:24,890 --> 00:20:25,914
তুমি ওদিকে যাও।
334
00:20:33,031 --> 00:20:35,932
আমি যতটা দিতে চাই
এলি সন্দেহের সুবিধা,
335
00:20:36,168 --> 00:20:38,261
ভূমিকম্প হয়েছে
সারা দেশে।
336
00:20:38,370 --> 00:20:39,667
আমরা ক্রাইসিস মোডে আছি।
337
00:20:39,738 --> 00:20:41,205
বুঝলাম।
338
00:20:47,012 --> 00:20:48,104
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
339
00:20:48,714 --> 00:20:51,239
উপস্থিতি ছাড়া
প্রেসিডেন্ট মার্টিনেজের,
340
00:20:51,383 --> 00:20:53,442
আমার আর কোন উপায় নেই
আনুষ্ঠানিকভাবে প্রত্যাহার করতে
341
00:20:53,518 --> 00:20:55,543
তার আবেদন
পুনঃস্থাপনের জন্য।
342
00:20:55,687 --> 00:20:59,350
ভারপ্রাপ্ত প্রেসিডেন্ট জার্ভিস অব্যাহত থাকবেন
পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত তার ভূমিকায়।
343
00:20:59,424 --> 00:21:00,857
অনুগ্রহ করে উপদেষ্টারা...
344
00:21:14,373 --> 00:21:15,704
মন্ত্রিসভার সদস্যরা,
345
00:21:16,908 --> 00:21:18,205
জনাব ভাইস প্রেসিডেন্ট,
346
00:21:21,480 --> 00:21:22,640
শুরু করা যাক
347
00:21:37,996 --> 00:21:41,898
আমি মনে করি এটা বলা নিরাপদ
যে আজ আমরা কেউ এখানে থাকতাম না
348
00:21:42,401 --> 00:21:44,062
ইলিয়াস মার্টিনেজ ছাড়া।
349
00:21:44,736 --> 00:21:47,762
ইলিয়াস মার্টিনেজ একজন
আমার প্রজন্মের সর্বশ্রেষ্ঠ রাষ্ট্রপতি
350
00:21:48,240 --> 00:21:50,800
এবং আমি উন্মুখ
যেদিন সে সক্ষম হবে
351
00:21:50,876 --> 00:21:53,401
এই পরিবেশন করতে
আবার দেশ।
352
00:21:54,513 --> 00:21:57,346
কিন্তু আজ সেই দিন নয়।
353
00:21:59,017 --> 00:22:01,577
অনুগ্রহ করে ডসিয়ার পড়ুন
যা আপনার সামনে আছে।
354
00:22:02,421 --> 00:22:06,414
এগুলো বর্তমান চিকিৎসা
প্রেসিডেন্ট মার্টিনেজের রেকর্ড।
355
00:22:07,159 --> 00:22:09,923
আপনি যেমন পৃষ্ঠা তিনে লক্ষ্য করবেন,
অনুচ্ছেদ চার,
356
00:22:09,995 --> 00:22:13,431
প্রেসিডেন্ট মার্টিনেজ ছিলেন না
আনুষ্ঠানিকভাবে স্রাবের জন্য সাফ করা হয়েছে
357
00:22:13,498 --> 00:22:15,329
বেথেসদা হাসপাতাল থেকে।
358
00:22:15,434 --> 00:22:20,201
তিনি কেবল বিপক্ষে চলে গেলেন
তার নিজের ডাক্তারদের সুপারিশ।
359
00:22:20,939 --> 00:22:22,998
আসলে,
তার চিকিৎসকদের একটি দল
360
00:22:23,075 --> 00:22:25,100
প্রস্তাবিত মাস
সুস্থতা
361
00:22:25,177 --> 00:22:26,201
মাস।
362
00:22:26,511 --> 00:22:27,535
দিন নয়।
363
00:22:28,780 --> 00:22:31,271
এই একজন মানুষ যিনি ভুক্তভোগী
মস্তিষ্কে রক্তপাত থেকে
364
00:22:32,217 --> 00:22:34,378
এবং ছিল
একটি উদ্ভিজ্জ অবস্থা।
365
00:22:35,654 --> 00:22:37,884
আমি সেই রাষ্ট্রপতিকে চিনি
মার্টিনেজ করতে চায়
366
00:22:37,956 --> 00:22:40,117
সঠিক জিনিস
তার দেশের জন্য।
367
00:22:40,192 --> 00:22:41,659
এবং তাই আমরা সবাই না.
368
00:22:42,361 --> 00:22:45,558
কিন্তু ডাক্তারি প্রমাণ
অত্যন্ত পরিষ্কার।
369
00:22:46,331 --> 00:22:50,131
অফিস নিতে এখন নেই
যে কারো সর্বোত্তম স্বার্থ।
370
00:22:50,669 --> 00:22:52,398
বিশেষ করে, নিজে নয়।
371
00:22:54,072 --> 00:22:55,505
আমি আপনার দ্রুত আরোগ্য কামনা করছি।
372
00:22:57,042 --> 00:22:59,010
এবং আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
373
00:22:59,077 --> 00:23:03,878
যে আমি আদর্শকে সমুন্নত রাখব
আপনি ফিরে আসা পর্যন্ত এই অফিসের.
374
00:23:07,185 --> 00:23:09,153
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
375
00:23:20,432 --> 00:23:22,024
ভাইস প্রেসিডেন্ট ঠিক বলেছেন।
376
00:23:24,336 --> 00:23:27,237
একটি আদর্শ পৃথিবীতে,
377
00:23:27,939 --> 00:23:29,566
আমার হবে
পুনরুদ্ধারের জন্য আরো সময়
378
00:23:30,342 --> 00:23:32,242
এবং আমি হব না
তোমার সামনে এখানে দাঁড়িয়ে।
379
00:23:33,111 --> 00:23:34,908
কিন্তু আমার কোন উপায় নেই।
380
00:23:35,013 --> 00:23:37,880
আমাকে পুনর্বহাল করতে হবে
381
00:23:38,750 --> 00:23:42,550
একটি ট্র্যাজেডি প্রতিরোধ করতে যে
মানব ইতিহাসে অতুলনীয়।
382
00:23:42,621 --> 00:23:46,387
একটি ট্রাজেডি যে জন্ম হয়
নিরাপত্তাহীনতা এবং অভিমান
383
00:23:46,591 --> 00:23:48,218
ভাইস প্রেসিডেন্ট এর
রেমন্ড জার্ভিস।
384
00:23:48,360 --> 00:23:52,694
একজন মানুষ তাই প্রতারিত এবং ক্ষুধার্ত
ক্ষমতা যে সে তার আত্মা বিক্রি করবে
385
00:23:53,265 --> 00:23:54,391
এবং তার দেশের আত্মা।
386
00:23:54,466 --> 00:23:57,731
আমি মনে করি আমরা সবাই একমত হতে পারি যে এটি
নাম কল করার জন্য ফোরাম নয়.
387
00:23:57,803 --> 00:24:00,897
ভাইস প্রেসিডেন্ট জার্ভিস
আমার সাথে যা ঘটেছে তার জন্য দায়ী।
388
00:24:01,273 --> 00:24:02,934
ওহ, এটা পাগল!
-অ্যাবসার্ড!
389
00:24:06,578 --> 00:24:10,446
এই রুমে সবাই সচেতন
সোফিয়া এবং তার লোকেদের সাথে পরিস্থিতি।
390
00:24:10,982 --> 00:24:12,916
যা আপনি জানেন না
যে ভাইস প্রেসিডেন্ট
391
00:24:12,984 --> 00:24:14,781
কাজ করা হয়েছে
তার সাথে পর্দার আড়ালে।
392
00:24:15,120 --> 00:24:16,610
সাহায্য করা, অসাবধানতাবশত
বা না,
393
00:24:16,721 --> 00:24:20,384
একটি মারাত্মক ভাইরাস ছাড়াতে
যা মানবজাতিকে ধ্বংস করবে।
394
00:24:20,459 --> 00:24:22,324
এটা পাগল. সে মিথ্যা বলছে।
395
00:24:22,427 --> 00:24:25,487
আমাদের এখনই কাজ বন্ধ করতে হবে
মানবতার গণহত্যা।
396
00:24:25,597 --> 00:24:28,395
এটা অযৌক্তিক।
এখন আপনি দেখতে পাচ্ছেন এই লোকটি কতটা অসুস্থ।
397
00:24:28,467 --> 00:24:31,265
শান্ত ! সবাই, চুপ!
398
00:24:32,938 --> 00:24:35,338
ভাইস প্রেসিডেন্টকে অনুরোধ করলাম
ডুলেস বিমানবন্দর বন্ধ করতে
399
00:24:35,507 --> 00:24:37,407
এবং সোফিয়াকে থামান
রোগজীবাণু ছড়ায়...
400
00:24:37,476 --> 00:24:39,341
এটা ভ্রম।
...এবং তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।
401
00:24:39,478 --> 00:24:41,844
কারণ তিনি খুব অহংকারী ছিলেন
সত্য বিশ্বাস করতে
402
00:24:41,947 --> 00:24:43,744
যে তিনি হচ্ছেন
সোফিয়া দ্বারা চালিত.
403
00:24:43,815 --> 00:24:44,907
সে মিথ্যা বলছে।
404
00:24:45,450 --> 00:24:46,474
আমি না.
405
00:24:47,319 --> 00:24:48,411
এবং আমি এটি প্রমাণ করতে পারি।
406
00:24:50,021 --> 00:24:52,512
এগুলো তোমার কথা,
ভাইস প্রেসিডেন্ট মি.
407
00:24:52,791 --> 00:24:54,088
তুমি কিছুই করো না,
408
00:24:54,359 --> 00:24:55,826
আমি তোমাকে প্রকাশ করব
মন্ত্রিসভায়।
409
00:24:55,894 --> 00:24:57,987
তাদের সবকিছু বলুন
আপনি করেছেন।
410
00:24:59,197 --> 00:25:02,860
আপনি কি সত্যিই মন্ত্রিসভা মনে করেন?
বিশ্বাস করবে যে আমি তোমাকে বিষ দিয়েছি
411
00:25:02,968 --> 00:25:04,367
সোফিয়ার সাথে একটি চুক্তি করতে?
412
00:25:04,669 --> 00:25:08,127
আপনার কাছে কোন প্রমাণ নেই
আমি তোমার সাথে কি করেছি
413
00:25:08,206 --> 00:25:10,265
অথবা ব্যবস্থাগুলি
আমি সোফিয়ার সাথে তৈরি করেছি,
414
00:25:10,342 --> 00:25:12,810
অথবা আপনি এটি ব্যবহার করতেন।
415
00:25:13,278 --> 00:25:14,302
এই...
416
00:25:15,480 --> 00:25:19,678
এই ডাক্তার করা হয়.
এটি একটি সেটআপ।
417
00:25:19,784 --> 00:25:21,479
এই...
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
418
00:25:21,553 --> 00:25:24,784
ম্যাডাম স্পিকার,
আমাদের ভোট দিতে হবে।
419
00:25:29,794 --> 00:25:32,490
ডালেস বন্ধ কর।
কোন ফ্লাইট ইন বা আউট.
420
00:25:32,564 --> 00:25:34,691
এবং Armbruster পান
এবং স্টার্লিং পুনর্বহাল।
421
00:25:34,799 --> 00:25:36,528
জার্ভিস সম্পর্কে কি?
422
00:25:37,035 --> 00:25:38,059
WHO?
423
00:26:24,583 --> 00:26:25,607
সোফিয়া !
424
00:26:34,259 --> 00:26:35,283
সোফিয়া !
425
00:26:54,245 --> 00:26:55,576
ভিতরে সরান!
426
00:26:55,647 --> 00:26:57,080
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
427
00:26:57,148 --> 00:26:58,308
পথ তৈরি করুন। পথ তৈরি করুন।
428
00:27:00,752 --> 00:27:01,776
সোফিয়া !
429
00:27:05,090 --> 00:27:06,682
শন ! শন !
430
00:27:06,758 --> 00:27:08,749
সোফিয়া তালাবদ্ধ
নিজেকে ভিতরে.
431
00:27:08,827 --> 00:27:10,920
মার্টিনেজ এটা করেছেন।
সব ফ্লাইট বাতিল করা হয়েছে।
432
00:27:11,096 --> 00:27:13,758
স্টার্লিং বলেন, বাকি দুজন
অবস্থান নিরপেক্ষ করা হয়েছে.
433
00:27:13,832 --> 00:27:16,323
সোফিয়া এখনও ভাইরাস মুক্ত করতে পারে
এখান থেকে আমাদের সবাইকে বের করতে হবে।
434
00:27:16,434 --> 00:27:18,664
আমরা পারি না। তারা তালা লাগিয়ে দিয়েছে
সব প্রস্থান নিচে.
435
00:27:23,742 --> 00:27:25,676
সোফিয়া, আমরা কি জানি
আপনি করার চেষ্টা করছেন
436
00:27:25,744 --> 00:27:27,644
কিন্তু এটা না
এখন ব্যাপার যাচ্ছে.
437
00:27:27,746 --> 00:27:28,940
আপনি শুধুমাত্র একজন বাকি.
438
00:27:29,414 --> 00:27:32,076
আমি দেখতে পাচ্ছি কেন মাইকেল
তোমাকে খুব পছন্দ ছিল
439
00:27:32,150 --> 00:27:34,243
আপনি
উল্লেখযোগ্যভাবে সম্পদশালী।
440
00:27:34,319 --> 00:27:35,946
আমি দুঃখিত এটা আছে
এইভাবে শেষ করতে।
441
00:27:36,021 --> 00:27:37,215
এটা নেই
শেষ করতে, সোফিয়া।
442
00:27:37,288 --> 00:27:38,448
অবশ্যই শেষ করতে হবে।
443
00:27:40,792 --> 00:27:43,522
আমি বুঝতে পারছি আপনি শুধু
আপনার লোকেদের সাহায্য করতে চেয়েছিলেন
444
00:27:43,628 --> 00:27:44,754
কিন্তু আপনার পরিকল্পনা কাজ করেনি।
445
00:27:44,929 --> 00:27:48,092
আমরা অন্যান্য অবস্থানগুলি সুরক্ষিত করেছি,
ভাইরাস ধারণ করা হয়েছে।
446
00:27:48,166 --> 00:27:49,690
ছেড়ে দিলে
এখানে ভাইরাস,
447
00:27:49,834 --> 00:27:53,463
এটা শুধু হত্যা করা হবে
এই টার্মিনালে মানুষ.
448
00:27:53,538 --> 00:27:56,939
এতে আপনার কোন লাভ হবে না
মানুষ এটা শুধু হত্যা হবে.
449
00:27:58,943 --> 00:28:00,535
তারা না
মরার যোগ্য, সোফিয়া।
450
00:28:00,612 --> 00:28:02,136
আমার মানুষ করেছে
মরার যোগ্য?
451
00:28:02,614 --> 00:28:05,276
ওইসব বাসে? আমার ছেলে।
আমার ছেলে কি মরার যোগ্য ছিল?
452
00:28:05,350 --> 00:28:06,374
না.
453
00:28:06,951 --> 00:28:07,940
না, তিনি করেননি।
454
00:28:08,019 --> 00:28:09,213
না.
455
00:28:11,056 --> 00:28:12,114
তুমি এটা চাও না।
456
00:28:12,857 --> 00:28:13,881
তুমি আমাকে চিনবে না।
457
00:28:16,027 --> 00:28:17,688
আপনার মনোযোগ দয়া করে!
458
00:28:17,796 --> 00:28:21,197
ডুলস আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর
এখন লকডাউন আছে।
459
00:28:21,299 --> 00:28:24,894
অনুগ্রহ করে থাকুন
শান্ত থাকুন এবং টার্মিনালের ভিতরে থাকুন।
460
00:28:25,003 --> 00:28:26,163
হয়তো আমি তোমাকে চিনি না।
461
00:28:26,304 --> 00:28:29,068
কিন্তু আমি জানি যে আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল,
তুমি এমন ছিলে না।
462
00:28:30,208 --> 00:28:34,076
তুমি আমাকে বলেছিলে যে তুমি আর তোমার
মানুষ শান্তিতে এখানে এসেছে।
463
00:28:34,813 --> 00:28:35,837
মনে আছে?
464
00:28:38,183 --> 00:28:39,844
মনে আছে তো
আমাকে বলছেন?
465
00:28:41,052 --> 00:28:43,543
শোন, জিনিস...
466
00:28:45,090 --> 00:28:46,421
না, জিনিস বদলে গেছে।
467
00:28:46,491 --> 00:28:47,617
আমি জানি।
468
00:28:48,259 --> 00:28:50,090
আমি জানি। সাইমন জানান
আমার কি হয়েছে।
469
00:28:51,229 --> 00:28:56,030
যে তুমি পরিস্থিতির দ্বারা বাধ্য হয়েছ,
ব্যথা দিয়ে...
470
00:28:59,170 --> 00:29:02,264
হয়েছে
যথেষ্ট ব্যথা, সোফিয়া,
471
00:29:03,274 --> 00:29:04,332
সবার জন্য
472
00:29:06,544 --> 00:29:08,205
আপনি সহ.
473
00:29:10,882 --> 00:29:12,873
আপনি এটা শেষ করতে পারেন, সোফিয়া.
474
00:29:17,422 --> 00:29:19,686
আর কেউ না
আঘাত পেতে প্রয়োজন।
475
00:30:26,357 --> 00:30:29,121
আপনি যে বিস্তার জানতে হবে
ভাইরাস থেমে গেছে।
476
00:30:30,195 --> 00:30:31,253
কিভাবে?
477
00:30:31,329 --> 00:30:33,422
অন্তত, অংশে,
আপনার পরিচিত কারো কারণে।
478
00:30:33,498 --> 00:30:34,522
শন ওয়াকার।
479
00:30:35,500 --> 00:30:36,524
শন?
480
00:30:38,336 --> 00:30:39,360
সে কি ঠিক আছে?
481
00:30:39,437 --> 00:30:40,699
হ্যাঁ। সে ঠিক আছে।
482
00:30:45,877 --> 00:30:48,209
কিছু আছে
অন্যথায়, লীলা।
483
00:30:50,281 --> 00:30:53,114
কিছু আমরা করেছি
আপনার ল্যাবে পাওয়া যায়।
484
00:31:04,028 --> 00:31:05,393
আপনার পড়া সব
পরিষ্কার ফিরে এসেছেন।
485
00:31:05,496 --> 00:31:07,361
আমরা যত তাড়াতাড়ি আপনাকে জানাব
আমরা দুইবার টক্স-স্ক্রিন চেক করি।
486
00:31:07,465 --> 00:31:09,695
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
487
00:31:13,037 --> 00:31:16,165
ঠিক আছে, মিসেস রবার্টস.
আমরা এখন আপনাকে স্ক্যান করতে প্রস্তুত।
488
00:31:16,241 --> 00:31:17,299
আমাকে অনুসরণ করুন.
489
00:31:22,013 --> 00:31:23,207
এটা এখনো শেষ হয়নি।
490
00:31:24,148 --> 00:31:26,309
দেখো, আমি জানি না কিভাবে,
491
00:31:26,384 --> 00:31:28,978
কিন্তু যতদূর আমি জানি, সোফিয়ার
এখনও আমাদের লোকদের এখানে নিয়ে আসছে।
492
00:31:29,220 --> 00:31:33,316
শন, আপনার যা জানা দরকার তা হল,
আমাদের লোকেরা আগে এখানে ছিল।
493
00:31:33,925 --> 00:31:35,722
আমরা এখানে প্রথমে ছিলাম।
494
00:31:38,529 --> 00:31:40,121
আমি বুঝতে পারছি না।
495
00:31:40,198 --> 00:31:41,722
এই জায়গাটা ছিল আমাদের বাড়ি।
496
00:31:41,933 --> 00:31:43,491
আগে এটা তোমার ছিল।
497
00:31:44,502 --> 00:31:46,527
কেন চলে গেলেন?
498
00:31:46,604 --> 00:31:49,437
কারণ আমার মানুষ
বিশ্বাস কর
499
00:31:49,607 --> 00:31:51,541
যদি আমরা এখানে থাকি,
500
00:31:51,609 --> 00:31:54,703
কিছু হবে
আমাদের সকলের সাথে ঘটবে।
501
00:31:55,380 --> 00:31:57,439
আমরা একে বলি "ঘটনা।"
502
00:31:58,182 --> 00:32:01,743
এটি একটি পুনর্জন্ম,
আমাদের জনগণের জন্য পরবর্তী পদক্ষেপ।
503
00:32:04,322 --> 00:32:05,346
আমরা পরিবর্তন করব।
504
00:32:05,924 --> 00:32:08,722
অন্য কিছুতে বিকশিত হয়,
আরও বড় কিছু।
505
00:32:10,795 --> 00:32:12,956
কিন্তু তোমার লোক
এটা টিকবে না।
506
00:32:13,431 --> 00:32:14,557
কেন নয়?
507
00:32:16,534 --> 00:32:17,796
কি হয়?
508
00:32:17,869 --> 00:32:21,464
আমাদের পরিবহন এখানে.
আমরা হোয়াইট হাউসে প্রয়োজন. এখন।
509
00:32:22,774 --> 00:32:25,470
অপেক্ষা করুন। সাইমন?
510
00:32:27,378 --> 00:32:28,402
সাইমন !
511
00:32:28,746 --> 00:32:32,375
দেখুন, সব উত্তর
সেই স্ক্রলে লুকিয়ে আছে,
512
00:32:32,450 --> 00:32:36,318
আমরা কোথা থেকে এসেছি সে সম্পর্কে
এবং কিভাবে এই সব শেষ হয়.
513
00:32:50,034 --> 00:32:51,194
ব্লেক।
514
00:32:51,402 --> 00:32:53,267
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
515
00:32:55,673 --> 00:32:56,970
আপনাকে দেখে ভালো লাগছে, স্যার।
516
00:32:57,041 --> 00:32:58,099
এবং আপনি.
517
00:33:02,647 --> 00:33:03,671
এজেন্ট লি.
518
00:33:07,251 --> 00:33:08,809
আমি বিশ্বাস করি
আমি তোমাকে আমার জীবন ঋণী.
519
00:33:11,189 --> 00:33:12,213
ধন্যবাদ
520
00:33:12,790 --> 00:33:14,348
আর সব কিছু
আমাদের একে অপরকে বলতে হবে
521
00:33:14,425 --> 00:33:15,619
আমরা পরে কথা বলব।
522
00:33:15,927 --> 00:33:16,951
হ্যাঁ, স্যার।
523
00:33:17,028 --> 00:33:19,519
এখন, আমরা জানি সোফিয়া ইচ্ছা করে
তার লোকদের এখানে আনার বিষয়ে।
524
00:33:19,630 --> 00:33:22,656
আমার জানতে হবে কখন, কিভাবে,
এবং যদি আমরা এটি বন্ধ করতে পারি।
525
00:33:22,834 --> 00:33:24,893
সোফিয়া এখনো আছে
সুরক্ষিত এবং পরীক্ষিত,
526
00:33:24,969 --> 00:33:27,631
এবং আমরা আশা করতে পারি না
তার আমাদের কিছু বলতে.
527
00:33:27,705 --> 00:33:29,263
আমরা কি জানি?
528
00:33:30,141 --> 00:33:34,635
আমি পোর্টাল যে টমাস অনুমান
বিল্ড হল সে কিভাবে এটা করছে তার অংশ।
529
00:33:34,712 --> 00:33:36,202
কিন্তু কখনোই ছিল না
অস্পষ্ট গুজব বেশী
530
00:33:36,314 --> 00:33:37,645
যেখানে এটি হতে পারে।
531
00:33:37,982 --> 00:33:40,610
জানিয়েছেন পরিচালক স্টার্লিং
আমি তোমার পৃথিবী মরে যাচ্ছে
532
00:33:40,685 --> 00:33:44,314
এবং যে সোফিয়া আনার ইচ্ছা ছিল
আপনার সমগ্র জনসংখ্যা এখানে।
533
00:33:44,389 --> 00:33:46,857
কত মানুষ
আমরা কি কথা বলছি?
534
00:33:46,958 --> 00:33:47,982
আড়াই বিলিয়ন।
535
00:33:49,127 --> 00:33:50,560
এখন যে সে
জায়গা করে নিতে ব্যর্থ,
536
00:33:50,628 --> 00:33:51,788
তুমি নিশ্চিত সে
এটা বন্ধ কল করবে না?
537
00:33:51,896 --> 00:33:53,124
তার কোন বিকল্প নেই।
538
00:33:53,297 --> 00:33:56,130
আমাদের সূর্য সুপারনোভার কাছাকাছি,
গ্রহটি বিকিরণ করা হচ্ছে...
539
00:33:56,200 --> 00:34:00,466
সে ভাবছে কোথায় যাবে
আড়াই বিলিয়ন মানুষ?
540
00:34:00,905 --> 00:34:01,963
আমি জানি না, স্যার।
541
00:34:02,040 --> 00:34:04,975
সম্ভব বলে মনে হয় না
আমি কিন্তু এটা সোফিয়ার পরিকল্পনা.
542
00:34:05,043 --> 00:34:07,671
এসব নিয়ে গুজব
পোর্টালের অবস্থান,
543
00:34:07,745 --> 00:34:09,235
তারা কতটা সুনির্দিষ্ট ছিল?
544
00:34:09,347 --> 00:34:10,371
তারা ছিল না.
545
00:34:10,481 --> 00:34:13,882
তাদের বেশিরভাগেরই পোর্টাল ছিল
এশিয়ার কোথাও অবস্থিত,
546
00:34:13,985 --> 00:34:15,543
কিন্তু না
ঠিক নিচে পিন.
547
00:34:15,853 --> 00:34:17,753
এটা একটা শুরু.
এর থেকেও বেশি হতে পারে।
548
00:34:17,855 --> 00:34:20,915
আমি প্রতি ঘণ্টায় যাচ্ছিলাম
বিভাগ জুড়ে লগ.
549
00:34:21,025 --> 00:34:22,515
NSA অনুযায়ী,
550
00:34:22,593 --> 00:34:24,220
ব্যক্তিগতভাবে জার্ভিস
তাদের আদেশ
551
00:34:24,328 --> 00:34:27,491
একটি নজরদারি পুনর্নির্দেশ করতে
স্যাটেলাইট যা এশিয়ার কিছু অংশ জুড়ে।
552
00:34:27,565 --> 00:34:28,589
তিব্বতের একটি এলাকা।
553
00:34:30,034 --> 00:34:32,594
আমরা স্যাটেলাইট সামঞ্জস্য করেছি
তার ডিফল্ট অবস্থানে ফিরে যান
554
00:34:32,703 --> 00:34:34,694
এবং গ্রহণ করছে
ডেটা স্ট্রিমিং।
555
00:34:35,073 --> 00:34:36,097
আমরা কি দেখছি?
556
00:34:36,340 --> 00:34:39,503
এটি ভারতীয়দের মধ্যে একটি এলাকা
উপমহাদেশ এবং তিব্বত মালভূমি।
557
00:34:39,577 --> 00:34:42,410
আমরা একটি এলাকা কুড়ান করছি
অস্বাভাবিক ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক বিকিরণ
558
00:34:42,513 --> 00:34:43,775
মালভূমির ঠিক দক্ষিণে।
559
00:34:44,082 --> 00:34:45,106
এর জন্য পাশে থাকুন।
560
00:34:50,555 --> 00:34:51,579
এটা কি?
561
00:34:54,092 --> 00:34:55,116
সেটাই।
562
00:34:55,460 --> 00:34:56,518
পোর্টাল অ্যারে।
563
00:34:57,028 --> 00:34:59,360
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক বিকিরণ।
564
00:34:59,564 --> 00:35:01,555
মানে
এটি সক্রিয় করা হয়েছে।
565
00:35:01,866 --> 00:35:02,890
এর মানে কি?
566
00:35:03,434 --> 00:35:05,925
এর মানে তারা আসছে।
567
00:35:17,582 --> 00:35:19,447
চীনের প্রধানমন্ত্রী
এটা পরীক্ষা করা হবে,
568
00:35:19,550 --> 00:35:21,017
কিন্তু কোন আছে
যেভাবে সে বোমা ফেলবে,
569
00:35:21,085 --> 00:35:22,484
যতই হোক না কেন
সত্য আমি তাকে বলেছিলাম।
570
00:35:23,488 --> 00:35:25,251
আপনি নিশ্চিত যে কিছুই নেই
অন্যথায় আপনি আমাদের বলতে পারেন?
571
00:35:25,823 --> 00:35:29,259
এর মেকানিক্স সম্পর্কে,
বা এটি প্রতিহত করার জন্য কিছু, এটি বন্ধ করুন।
572
00:35:29,360 --> 00:35:31,624
না, আমি দুঃখিত।
আমি যদি পারতাম।
573
00:35:34,966 --> 00:35:36,627
কি ঘটছে?
574
00:35:39,237 --> 00:35:41,330
রহস্যময় কম্পন অব্যাহত রয়েছে
575
00:35:41,405 --> 00:35:43,464
স্নায়ু ছটফট করতে
বিশ্বব্যাপী,
576
00:35:43,574 --> 00:35:46,441
কেপ টাউন এবং সিডনির সাথে
সবচেয়ে সাম্প্রতিক শহর হচ্ছে
577
00:35:46,511 --> 00:35:48,138
কাঁপানো অনুভব করতে।
578
00:35:48,246 --> 00:35:50,942
এগুলি কেবলমাত্র সর্বশেষ৷
ক্রমবর্ধমান দীর্ঘ তালিকায়
579
00:35:51,015 --> 00:35:52,243
অস্বাভাবিক ঘটনার
580
00:35:52,316 --> 00:35:56,082
যা সর্বত্র ঘটছে
গত ২৪ ঘণ্টায় বিশ্ব।
581
00:35:56,454 --> 00:35:58,012
একটি উৎস...
সোফিয়া কয়েক মিনিট দূরে।
582
00:35:58,122 --> 00:36:01,888
...আমাদের বলুন যে একটি এখনও সনাক্ত করা হয়নি৷
ভৌচৌম্বকীয় ঘটনা
583
00:36:01,959 --> 00:36:03,586
দোষ হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি।
584
00:36:10,501 --> 00:36:11,525
না ধন্যবাদ.
585
00:36:14,972 --> 00:36:18,373
আমি সত্যিই আপনি এখানে অপেক্ষার প্রশংসা
আমার সাথে, কিন্তু তোমাকে করতে হবে না...
586
00:36:19,277 --> 00:36:21,541
মিস্টার ওয়াকার,
বিলম্বের জন্য দুঃখিত
587
00:36:21,612 --> 00:36:24,046
আপনি দেখতে সাফ করা হয়েছে
পর্যবেক্ষণ এলাকায় লীলা।
588
00:36:24,182 --> 00:36:25,240
আমি তোমাকে নিয়ে যাব।
ঠিক আছে।
589
00:36:26,017 --> 00:36:27,041
শন
590
00:36:30,955 --> 00:36:31,979
হ্যাঁ।
591
00:36:33,191 --> 00:36:36,752
আমি এই লড়াইয়ে স্বেচ্ছায় যোগ দিইনি।
আপনি যে জানেন.
592
00:36:38,396 --> 00:36:41,229
আপনি আমাকে বাধ্য করছেন
কারণ আমার পরিবার নিরাপদ।
593
00:36:42,099 --> 00:36:45,193
আর তোমার কারণে,
আমি তাদের মুখোমুখি হতে আর লজ্জাবোধ করি না।
594
00:36:46,270 --> 00:36:47,931
ধন্যবাদ
595
00:36:48,005 --> 00:36:49,029
নিশ্চিত।
596
00:37:04,155 --> 00:37:05,213
বিদায়।
597
00:37:05,823 --> 00:37:06,847
বিদায়।
598
00:37:23,374 --> 00:37:25,069
সোজা বাম দিকে।
599
00:37:25,209 --> 00:37:26,233
ধন্যবাদ
600
00:37:44,128 --> 00:37:46,494
আমি জানি তারা কাজ করছে
আপনাকে সাহায্য করার পথে।
601
00:37:50,234 --> 00:37:51,997
তারা চেষ্টা করছে।
602
00:37:52,270 --> 00:37:54,738
কিন্তু সব পরীক্ষা দিয়েও,
603
00:37:55,539 --> 00:37:57,234
তারা এখনও অনেক কিছু জানেন না।
তারা এটা বের করবে।
604
00:37:57,308 --> 00:37:59,674
আমি জানি তারা খুঁজে পাবে
আপনাকে নিরাময় করার একটি উপায়।
605
00:38:05,416 --> 00:38:09,113
কিছু আছে
যে আমি আপনাকে বলতে হবে.
606
00:38:10,187 --> 00:38:11,415
কি?
607
00:38:11,489 --> 00:38:12,513
এমন কিছু যে...
608
00:38:13,190 --> 00:38:14,316
...তারা খুঁজে পেয়েছে।
609
00:38:14,392 --> 00:38:15,757
কি? এটা কি?
610
00:38:18,296 --> 00:38:19,923
লীলা, প্লিজ।
611
00:38:21,699 --> 00:38:22,723
আমি গর্ভবতী
612
00:38:25,469 --> 00:38:26,493
কি?
613
00:38:28,439 --> 00:38:30,907
সে আমাকে এই কথা বলেছে
সকাল এবং আমি...
614
00:38:34,145 --> 00:38:36,170
আমি জানি না
কি ঘটতে যাচ্ছে
615
00:38:37,348 --> 00:38:39,509
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
616
00:38:44,021 --> 00:38:46,683
তোমরা দুজনেই ভালো থাকবে।
617
00:38:56,534 --> 00:38:57,558
আমি তোমাকে ভালোবাসি
618
00:38:59,837 --> 00:39:01,600
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
619
00:39:32,536 --> 00:39:36,165
আমরা চিহ্নিত করেছি
তিব্বতে পোর্টাল অ্যারে।
620
00:39:36,941 --> 00:39:40,342
এবং আমরা এটা জানি
আপনার লোকদের এখানে নিয়ে আসা।
621
00:39:40,411 --> 00:39:44,677
আমি তাদের সব বলেছি
আমি পোর্টাল সম্পর্কে জানি.
622
00:39:45,716 --> 00:39:48,844
আমরা কিভাবে এটা বন্ধ করব, সোফিয়া?
আমরা এটা কিভাবে বন্ধ করব?
623
00:39:51,055 --> 00:39:52,215
তুমি পারবে না।
624
00:39:52,289 --> 00:39:54,052
ওয়েল, আপনি একটি আছে
পূর্বনির্ধারিত অবতরণ সাইট?
625
00:39:54,125 --> 00:39:55,752
তুমি জানো আমি করব না
এর উত্তর দাও।
626
00:39:55,826 --> 00:39:57,191
সোফিয়া, শেষ।
627
00:39:58,262 --> 00:39:59,524
তুমি হেরেছ।
628
00:40:00,297 --> 00:40:01,321
আমরা আপনাকে থামিয়েছি।
629
00:40:01,632 --> 00:40:05,762
আপনি এটি কঠিন খুঁজে পেতে পারে
বিশ্বাস করা কিন্তু সত্য
630
00:40:06,404 --> 00:40:10,431
আমি বিস্তারিত আদেশ
করুণার কাজ হিসাবে ভাইরাস।
631
00:40:11,142 --> 00:40:12,939
আমরা এখনও করব
জায়গা করতে হবে
632
00:40:13,010 --> 00:40:14,807
আমাদের এখানকার মানুষের জন্য,
এক উপায় বা অন্য।
633
00:40:15,780 --> 00:40:20,046
যাইহোক, এখন,
আমাদের জন্য খোলা একমাত্র পছন্দ হবে
634
00:40:21,619 --> 00:40:22,847
মানবিক থেকে অনেক দূরে।
635
00:40:23,454 --> 00:40:24,921
ছিঃ কি
যে মানে অনুমিত?
636
00:40:25,055 --> 00:40:26,181
আমি দুঃখিত, মিস্টার প্রেসিডেন্ট.
637
00:40:26,257 --> 00:40:27,519
কি জন্য দুঃখিত?
638
00:40:29,026 --> 00:40:30,687
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
639
00:42:15,633 --> 00:42:16,657
এটা কি?
640
00:42:22,373 --> 00:42:24,568
বাড়ি।